Windows Server 2012 - error 800F0831 when tryig install updates

Stop the Windows update service.

Stop the BITS service and

Delete SoftwareDistribution folder from C:\windows\SoftwareDistribution

Then restart Windows update service and BITS service and try to install the update.